JCTLGFVER
)$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
svenska
llningar
	_Enhet...
_Rensa
_Om...
	_Avsluta
Ett filsystem som l
ter dig
nda arkiv som l
ARCHandler 
shareware
Svensk 
ttning av
Magnus Holmgren &
Roger Andersson
Om ARCHandler
Mer...
Den hdr kopian dr registrerad till
Den hdr kopian dr 
 registrerad.
ARCHandler: Enhetsinst
llningar
_Enhetsnamn
V_olymnamn
_Programprioritet
Volyms
knings_f
jning
E_xtra filer
_Spara
A_vbryt
%ld sek
r extrafiler
MKunde inte l
gga till enheten '%s:'!
Det enhetsnamnet anv
nds troligen redan.
Kunde inte skapa volymen '%s:'!
Kunde inte skapa enheten '%s:'!
'%s' 
r inte en l
+Kunde inte hitta l
dan f
r extrafiler
'%s'!
MNamnet har inte 
ndrats, d
 det inneh
ett kolon! Detta 
r inte till
?Namnet p
 enheten kan inte 
ndras
n ARCHandler startas om.
MNamnet har inte 
ndrats, d
 det inneh
ett kolon! Detta 
r inte till
dan f
r extra filer b
r inte
placeras p
 ARCHandler-volymen!
Enhetsinst
llningar
*Kunde inte spara enhetsinst
llningarna:
	Defaults
Antal _buffrar
_Tempor
ra filer
r tempor
ra filer
1Kunde inte hitta l
dan f
r tempor
ra filer
'%s'!
dan f
r tempor
ra filer b
r inte
placeras p
 ARCHandler-volymen!
	Defaults
#ARCHandler: Commodity-inst
llningar
_Direktval
_Rensningsval
_Prioritet
_Spara
A_vbryt
lj direktval
lj rensningsval
#Kunde inte skapa rensningsval
'%s'!
!Kunde inte skapa direktval
'%s'!
2Kunde inte skapa notifierare f
r "disk borttagen"!
1Kunde inte skapa notifierare f
r "disk inmatad"!
=Ej tillr
ckligt med minne
r att skapa en commodity broker!
CCommodityns prioritet kan inte 
ndras
n ARCHandler startas om!
Commodity-inst
llningar
nd arkiv som l
.Kunde inte spara Commodity-inst
llningarna:
	Defaults
Kunde inte 
ppna timer.device!
Kunde inte 
ppna '%s'!
7Kan inte avsluta nu:
gra f
nster anv
nds fortfarande.
*Kan inte avsluta nu: %sanv
nds fortfarande
*Kan inte avsluta nu: %sanv
nds fortfarande
%s och 
%s, %s
och %s 
%s, %s,
%s och %s
ett l
%ld l
en fil
	%ld filer
	ett arkiv
	%ld arkiv
en dialogruta
%ld dialogrutor
k igen|Avbryt
 _Ok |_Avbryt
	ingenting
ARCHandler: Tangentf
mta|_Ingenting
Arkivet '%s' 
r trasigt!
Kunde inte hitta LhA-kommandot!